1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,875 [Елоди] Има многу приказни за витештвото 4 00:00:24,875 --> 00:00:28,291 каде херојскиот витез ја спасува девојката во неволја. 5 00:00:29,958 --> 00:00:32,958 Ова не е еден од нив. 6 00:00:34,791 --> 00:00:36,416 [дупнување на коњите] 7 00:00:36,416 --> 00:00:38,333 [напната музика свири] 8 00:00:49,875 --> 00:00:52,458 [мафтање со крилјата] 9 00:01:05,666 --> 00:01:07,041 [Крал] Еве го. 10 00:01:07,833 --> 00:01:09,291 Формирајте се! 11 00:01:11,625 --> 00:01:13,375 Ајде да го убиеме ѕверот. 12 00:01:13,375 --> 00:01:15,875 За слава! Хаја! 13 00:01:30,458 --> 00:01:31,333 Бидете на стража. 14 00:01:52,416 --> 00:01:55,916 [меко пукање] 15 00:02:00,083 --> 00:02:01,958 [змејот рика] 16 00:02:01,958 --> 00:02:04,041 [ѕвонат мечевите] 17 00:02:06,250 --> 00:02:08,375 [змеј рика] 18 00:02:12,333 --> 00:02:13,250 Формирајте ја линијата! 19 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 [војниците дишат треперливо] 20 00:02:25,083 --> 00:02:28,500 [змејот рика, вика] 21 00:02:29,833 --> 00:02:31,583 [војниците врескаат] 22 00:02:44,958 --> 00:02:45,791 Држете се! 23 00:02:51,500 --> 00:02:52,333 [мафтање со крилјата] 24 00:02:54,875 --> 00:02:57,291 [војниците врескаат] 25 00:03:07,041 --> 00:03:08,916 [змејот рика] 26 00:03:25,166 --> 00:03:26,500 [задишување] 27 00:03:32,541 --> 00:03:33,791 {\ an8}[грчи] 28 00:03:45,375 --> 00:03:46,750 [Флорија] Последното што можев да го најдам. 29 00:03:47,333 --> 00:03:49,916 [Елоди] Дали ги зеде таписериите во градот како што праша таткото? 30 00:03:49,916 --> 00:03:51,333 [Флорија] Утрово. 31 00:03:51,333 --> 00:03:54,541 Треба да ги земеме и крзната, и завесите. 32 00:03:54,541 --> 00:03:55,541 Не завесите! 33 00:03:55,541 --> 00:03:57,916 И онака ја мразиш таа шема во својата соба. 34 00:03:57,916 --> 00:03:59,625 Тие служат за цел. 35 00:03:59,625 --> 00:04:02,541 Флорија, нашите луѓе се смрзнуваат. 36 00:04:02,541 --> 00:04:03,541 И гладување. 37 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 [возачот на кочијата нејасно вика] 38 00:04:10,375 --> 00:04:11,791 Кој би дошол толку далеку на север? 39 00:04:20,000 --> 00:04:22,125 [Флорија] Елоди, зошто си заминуваат? 40 00:04:22,125 --> 00:04:24,333 [Елоди] Не остана ништо за нив овде, Флорија. 41 00:04:28,791 --> 00:04:30,875 [човек 1] Немам доволно. Те молам, гладен сум. 42 00:04:30,875 --> 00:04:32,416 [жена 1] За храна, придружете се на линијата! 43 00:04:32,416 --> 00:04:34,541 - [човек 2] Држете се на едната страна. - [човек 3] Јас гладувам. 44 00:04:35,083 --> 00:04:36,000 Во ред тогаш. 45 00:04:37,333 --> 00:04:38,708 [човек 4] Тргни се! Мое е! 46 00:04:38,708 --> 00:04:41,833 - Еј! Врати ми ја храната. - Тргни се од мене, старче! 47 00:04:41,833 --> 00:04:43,000 Доста ви е! 48 00:04:43,000 --> 00:04:45,291 [жена 2] Споделете го ова со сестра ти. Продолжи. 49 00:04:45,291 --> 00:04:47,750 - Можеш ли да видиш кој е? - [чувар] Странец, госпоѓо моја. 50 00:04:47,750 --> 00:04:50,083 Може да земат какво било дрво што можат да носат. 51 00:04:50,083 --> 00:04:51,625 - Ќе се погрижам. - Ајде, Флор. 52 00:04:51,625 --> 00:04:53,125 - [жена 2] Продолжи понатаму. - [жена 3] Да. 53 00:04:53,125 --> 00:04:54,666 - [човек 5] Влезете во редот. - Дај ми го. 54 00:04:55,333 --> 00:04:57,666 - [жена] Сакам прво да ја запознаам. - Татко? 55 00:05:01,875 --> 00:05:03,250 Мора да си Елоди. 56 00:05:03,833 --> 00:05:04,833 јас сум. 57 00:05:18,875 --> 00:05:19,833 Таа ќе направи. 58 00:05:20,666 --> 00:05:22,291 [Лорд Бејфорд тивко воздивнува] 59 00:05:26,208 --> 00:05:29,541 - [Црвена свештеничка] Ја чекаме вашата одлука. - Ви благодарам, Ваша Светост. 60 00:05:31,333 --> 00:05:32,333 Ве молам, вака. 61 00:05:35,500 --> 00:05:37,250 Татко, што се случува? 62 00:05:38,333 --> 00:05:39,291 Кој е тоа? 63 00:05:40,666 --> 00:05:42,083 [читајќи нејасно] 64 00:05:42,083 --> 00:05:43,000 Маќеа? 65 00:05:45,708 --> 00:05:46,750 Па, што е тоа? 66 00:05:47,500 --> 00:05:49,291 [Лорд Бејфорд] Од кралицата на Ауреа. 67 00:05:49,833 --> 00:05:51,166 [тивко се насмевнува] 68 00:05:53,125 --> 00:05:54,125 Предлог. 69 00:05:54,125 --> 00:05:56,250 - О, господа. - [Лорд Бејфорд] Хх... 70 00:05:57,333 --> 00:05:59,500 - Направив натпревар. - Може ли? 71 00:05:59,500 --> 00:06:00,791 [Лорд Бејфорд] Ух-а. 72 00:06:01,958 --> 00:06:03,041 Тој е принц. 73 00:06:03,875 --> 00:06:04,791 Принц? 74 00:06:06,000 --> 00:06:08,875 Знам дека отсекогаш си посакувал да патуваш, како и мајка ти. 75 00:06:09,666 --> 00:06:12,125 Оди. Види го светот. 76 00:06:12,125 --> 00:06:16,291 Овој човек, тој има флота од бродови, кочии полни со злато. 77 00:06:16,875 --> 00:06:18,666 Тоа не е причина за брак. 78 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 Ни треба ова. 79 00:06:22,083 --> 00:06:23,916 Нашите продавници се празни. 80 00:06:23,916 --> 00:06:26,041 Нема да стигнеме до затоплување. 81 00:06:28,208 --> 00:06:29,583 На твоите луѓе им требаш. 82 00:06:31,291 --> 00:06:32,208 Еј. 83 00:06:34,916 --> 00:06:36,208 Ова сме ние. 84 00:06:48,625 --> 00:06:50,000 [морнар 1] Стигнете до пристаништето. 85 00:06:50,625 --> 00:06:51,791 [морнар 2] страна на пристаништето. 86 00:06:54,916 --> 00:06:57,083 [нејасно муабет] 87 00:06:57,083 --> 00:06:59,625 Елоди, што е работата? 88 00:07:00,541 --> 00:07:01,541 Ништо. 89 00:07:04,750 --> 00:07:06,416 Таткото вели дека е природно да се биде нервозен 90 00:07:06,416 --> 00:07:08,666 за состанокот твојот нов сопруг и неговото семејство. 91 00:07:09,583 --> 00:07:10,791 Тие се странци. 92 00:07:11,375 --> 00:07:15,000 Никогаш не сум слушнал за Кралството Ауреа се додека татко ми не ми го подигна ова. 93 00:07:15,000 --> 00:07:16,250 [морнар 1] Внимавајте на линиите. 94 00:07:16,791 --> 00:07:17,666 О! 95 00:07:18,875 --> 00:07:22,333 Дали си луд? Што правите вие ​​двајца таму горе? 96 00:07:22,916 --> 00:07:24,041 Слезете овде. 97 00:07:25,041 --> 00:07:26,166 Ајде. 98 00:07:30,291 --> 00:07:32,833 Вака вие сакаш твојот принц да те запознае? 99 00:07:32,833 --> 00:07:34,958 Исплашен, ладен како мртовец. 100 00:07:34,958 --> 00:07:37,208 Целиот нос капе и влажен. 101 00:07:37,208 --> 00:07:40,666 Што сум бил ти го кажувам целото патување? 102 00:07:41,166 --> 00:07:43,583 - [и двете] Првите впечатоци се сè. - Хм. 103 00:07:43,583 --> 00:07:45,000 [морнар 2] Ајде, подигни. 104 00:07:45,000 --> 00:07:47,541 - [остро издишува] - [морнар што дува во рог] 105 00:07:52,916 --> 00:07:54,125 [морнар 3] Погледнете го тоа. 106 00:08:06,666 --> 00:08:08,750 Имам добри вести, девојки. 107 00:08:08,750 --> 00:08:12,083 Ме информира капетанот се приближуваме до крајбрежјето на Ауреа. 108 00:08:13,291 --> 00:08:15,083 Сега треба да биде во секое време. 109 00:08:15,083 --> 00:08:17,333 [Лорд и Лејди Бејфорд се насмевнуваат] 110 00:08:25,041 --> 00:08:26,291 Татко. 111 00:08:29,083 --> 00:08:30,875 Што во светот? 112 00:08:33,541 --> 00:08:36,291 Изгледа речиси... речиси како... 113 00:08:36,291 --> 00:08:37,458 Змеј. 114 00:08:48,208 --> 00:08:50,208 [ѕвонење на рогот] 115 00:08:57,458 --> 00:08:59,250 [ѕвонењето на рогот продолжува] 116 00:09:07,125 --> 00:09:09,291 - Во ред е. - [Лејди Бејфорд се насмевнува] 117 00:09:13,375 --> 00:09:15,375 [етерична музика свири] 118 00:09:30,875 --> 00:09:33,041 {\ an8}[дише длабоко] 119 00:09:48,666 --> 00:09:51,708 {\ an8}О, мои небеса. [се насмевнува] 120 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 {\ an8}[здивнува] 121 00:10:35,791 --> 00:10:36,958 {\ an8}Тоа е прекрасно. 122 00:10:37,708 --> 00:10:40,500 {\ an8}Мои господари, мои дами, 123 00:10:40,500 --> 00:10:43,125 {\ an8}добредојдовте во Кралството Ауреа. 124 00:10:43,666 --> 00:10:45,958 {\ an8}Кралското семејство е на молитва, 125 00:10:45,958 --> 00:10:48,208 {\ an8}но веста е испратена за вашето пристигнување. 126 00:10:48,208 --> 00:10:51,041 Во меѓувреме, вашите соби се подготвени. 127 00:10:51,666 --> 00:10:53,000 Ако ме следиш. 128 00:10:55,208 --> 00:10:56,333 {\ an8}[Флорија] Дали е ова сон? 129 00:10:57,250 --> 00:11:00,291 {\ an8}Ако е така, дали можам да се вселам и никогаш да не се разбудам? 130 00:11:00,291 --> 00:11:01,833 {\ an8}[Лејди Бејфорд се смирува] 131 00:11:01,833 --> 00:11:04,916 {\ an8}Ако ги сакате овие луѓе да мислиме дека припаѓаме овде, 132 00:11:04,916 --> 00:11:08,166 {\ an8}не можеш да глумиш толку лесно импресиониран. 133 00:11:08,666 --> 00:11:11,000 {\ an8}Што мислиш, Ели? Хм? 134 00:11:11,000 --> 00:11:14,083 {\ an8}Мислам дека имав прилично ограничена дефиниција за богати. 135 00:11:14,625 --> 00:11:16,625 {\ an8}[чврчорење на птици] 136 00:11:35,416 --> 00:11:38,458 [комерлен] Се молам ова да ви се допадне, госпоѓо моја. 137 00:11:39,541 --> 00:11:41,125 Нацртана е бања 138 00:11:41,916 --> 00:11:43,916 и вечерата е пренесена оттука. 139 00:11:45,791 --> 00:11:48,541 На прво светло, Ќе се вратам да ви пренесам 140 00:11:49,083 --> 00:11:50,666 да се сретне со Неговото Кралско Височество. 141 00:11:51,250 --> 00:11:53,250 Хенри, принцот од Ауреа. 142 00:11:54,000 --> 00:11:55,166 [тивко се насмевнува] 143 00:11:55,166 --> 00:11:57,458 [Лејди Бејфорд] Флорија, престанете да допирате сè. 144 00:12:00,583 --> 00:12:01,791 Дали нешто не е во ред? 145 00:12:02,708 --> 00:12:05,250 - Само се надевам дека е љубезен. - Хм. 146 00:12:05,250 --> 00:12:06,500 - И начитан. - Да. 147 00:12:07,083 --> 00:12:08,083 Згоден. 148 00:12:10,541 --> 00:12:13,333 Ајде сите да му дадеме приватност на Елоди. 149 00:12:13,333 --> 00:12:16,708 Таа може да го искористи времето да се сместиме, како што сите можевме. 150 00:12:16,708 --> 00:12:18,000 О, навистина. 151 00:12:18,916 --> 00:12:19,875 Дојдете. 152 00:12:47,625 --> 00:12:49,625 [птиците чврчореат] 153 00:13:15,250 --> 00:13:16,375 [слугинка] госпоѓа. 154 00:13:17,291 --> 00:13:18,666 Сите чекаат. 155 00:13:38,958 --> 00:13:40,583 [ветрот свирка надвор] 156 00:13:58,208 --> 00:13:59,166 [воздишки] 157 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Ели? 158 00:14:35,166 --> 00:14:36,625 Не можам да спијам. 159 00:14:41,875 --> 00:14:44,375 Сè уште не можам да верувам отсега ќе живееш овде. 160 00:14:45,208 --> 00:14:46,416 И јас и ти. 161 00:14:47,708 --> 00:14:50,125 Постојано размислувам, да беше жива мајка ми, 162 00:14:51,208 --> 00:14:53,583 Можев само разговарај со неа за сето ова. 163 00:14:55,291 --> 00:14:57,166 Можеби би можел да разговараш со маќеата. 164 00:14:58,083 --> 00:15:01,333 Таа значи добро, дури и ако е малку ... 165 00:15:01,333 --> 00:15:04,125 - Исцрпувачки? - [се насмевнува] 166 00:15:06,333 --> 00:15:09,333 Ќе биде добро. Ќе видиш. 167 00:15:10,750 --> 00:15:13,375 Ти си Елоди. Можете да направите сè. 168 00:15:16,458 --> 00:15:18,458 [Кралицата Изабел] Која е вашата најголема сила? 169 00:15:20,041 --> 00:15:22,000 [Елоди] Јас секогаш ја кажувам вистината, Ваше Височество. 170 00:15:22,708 --> 00:15:25,708 [Кралицата Изабел] Некои тоа може да го наречат слабост. 171 00:15:26,875 --> 00:15:28,166 Дали си го знаеш срцето? 172 00:15:28,916 --> 00:15:30,833 [Елоди] Верувам дека верувам, ваше височество. 173 00:15:30,833 --> 00:15:33,041 [Кралицата Изабел] И што ти кажува сега? 174 00:15:33,041 --> 00:15:37,125 За волја на вистината, прегласно ми чука да слушнете многу од било што, Ваше Височество. 175 00:15:38,166 --> 00:15:39,625 [Кралица Изабел] Стани, Елоди. 176 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Јас сум Хенри. 177 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 Многу ми е мило што конечно те запознав, госпоѓо. 178 00:15:53,416 --> 00:15:54,291 Сите сме. 179 00:15:55,708 --> 00:15:58,041 Мојот син ја потценува нашата радост. 180 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 И ако можам да кажам така, 181 00:16:00,708 --> 00:16:03,291 татко ти ја потцени твојата убавина. 182 00:16:03,875 --> 00:16:07,500 Никогаш не сум го познавал татко ми да потценувам многу од се, Ваше Височество. 183 00:16:07,500 --> 00:16:09,666 [се насмевнува] Гледам дека пристигнува со малку духовитост. 184 00:16:09,666 --> 00:16:13,083 Дали сакате или не, Ваше Височество. 185 00:16:13,083 --> 00:16:14,625 А ти мора да си Флорија. 186 00:16:16,416 --> 00:16:19,666 Се чини дури и сурова клима може да одгледува најубави цвеќиња. 187 00:16:19,666 --> 00:16:21,583 Го сакам твојот замок. 188 00:16:21,583 --> 00:16:24,041 Мислам, јас навистина го сакам. 189 00:16:24,041 --> 00:16:24,958 Како, многу ... 190 00:16:27,041 --> 00:16:27,875 Ваше Височество. 191 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Да си си дома, дете. 192 00:16:30,458 --> 00:16:35,208 Ние постарите имаме некои тривијални работи како свадби на кои треба да присуствувате. 193 00:16:35,208 --> 00:16:36,208 [Лорд Бејфорд] Да... 194 00:16:36,875 --> 00:16:40,291 Вашата кореспонденција спомна некои детали 195 00:16:40,291 --> 00:16:42,416 сакате да разговарате лично. 196 00:16:42,916 --> 00:16:45,333 - Можеме двајцата да се разговараме насамо. - Да. 197 00:16:45,333 --> 00:16:47,625 Не е ништо досадно нашите млади со. 198 00:16:48,916 --> 00:16:50,958 Имаат многу повеќе важна задача при рака. 199 00:16:52,125 --> 00:16:53,958 Тие мора да се запознаат. 200 00:17:07,125 --> 00:17:09,125 [Хенри] Дали имаш прашања за мене? 201 00:17:10,791 --> 00:17:12,375 [Елоди] Прашања за која тема? 202 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Можете да го изберете предметот. 203 00:17:17,333 --> 00:17:18,708 Што мислиш за мене? 204 00:17:20,208 --> 00:17:21,208 Помилување? 205 00:17:22,333 --> 00:17:25,625 Па, ти изгледаш во најдобар случај незаинтересирано, што е ваша привилегија, 206 00:17:25,625 --> 00:17:28,416 но би сакал да знам дали личноста Мене ме обвинуваат дека се омажив 207 00:17:28,416 --> 00:17:29,875 навистина ми се допаѓа или не. 208 00:17:31,083 --> 00:17:32,500 [лесно се потсмева] 209 00:17:32,500 --> 00:17:35,541 Ако мојот став те навреди, Се извинувам. Тоа не беше моја намера. 210 00:17:38,833 --> 00:17:43,750 Сепак, не бев свесен дека, хм, сте биле виновни за било што. 211 00:17:46,041 --> 00:17:49,916 Земјата од каде што доаѓам е точно како што објасни мајка ти. 212 00:17:51,000 --> 00:17:53,125 Суров и неплоден. 213 00:17:54,500 --> 00:17:56,083 Овој сојуз ќе не спаси. 214 00:17:56,083 --> 00:17:57,708 Се помирив со тоа. 215 00:17:58,583 --> 00:18:02,000 Мојата среќа е мала цена што треба да ја платам за иднината на мојот народ. 216 00:18:05,791 --> 00:18:06,750 Дали нешто не е во ред? 217 00:18:09,375 --> 00:18:10,375 Тоа е само ... 218 00:18:11,875 --> 00:18:15,750 Во писмото што го испративте однапред по твоето пристигнување, звучеше поинаку. 219 00:18:15,750 --> 00:18:18,541 [се насмевнува] Различно. На кој начин? 220 00:18:19,500 --> 00:18:20,625 Многу повеќе, хм... 221 00:18:22,791 --> 00:18:23,791 цветни. 222 00:18:23,791 --> 00:18:25,500 [двајцата се смеат] 223 00:18:25,500 --> 00:18:29,458 Можеби тоа е затоа што маќеата ми го диктираше најголемиот дел 224 00:18:29,458 --> 00:18:32,958 а идејата на сестра ми беше срцето... 225 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 - Срцето. - Ммм. 226 00:18:35,458 --> 00:18:38,041 Мислев дека е некакви провинциски обележја. 227 00:18:41,458 --> 00:18:42,708 Дали навистина го нацртавте ова? 228 00:18:42,708 --> 00:18:44,041 [се насмевнува] 229 00:18:46,333 --> 00:18:48,083 Издржи. Тоа е лавиринт, нели? 230 00:18:48,083 --> 00:18:50,041 „Се надевам дека ќе го запознаете моето срце. 231 00:18:50,041 --> 00:18:51,625 Тоа е многу паметно. 232 00:18:53,583 --> 00:18:56,125 Јас ги правев за Флорија кога била мала. 233 00:18:57,083 --> 00:18:59,583 - Може ли да ви поставам уште едно прашање? - Секако. 234 00:19:00,458 --> 00:19:02,333 Дали секогаш те следат толку внимателно? 235 00:19:04,625 --> 00:19:06,208 Ова ми даваат простор. 236 00:19:07,833 --> 00:19:08,875 Тоа мора да биде заморно. 237 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 Тоа е, всушност. 238 00:19:13,916 --> 00:19:17,541 Видов коњи оставена без надзор во шталите. 239 00:19:21,458 --> 00:19:22,333 Дали возите? 240 00:19:24,333 --> 00:19:26,958 - [коњите лелекаат] - [возбудлива свирење музика] 241 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 [Елоди] Хаја! 242 00:19:52,291 --> 00:19:55,416 - Каде научи да возиш така? - Мајка ми. 243 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 На кој начин сега? 244 00:19:58,125 --> 00:20:00,291 Па, зависи од тоа што сакате да видите. 245 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Сè. 246 00:20:03,375 --> 00:20:04,583 Многу добро. 247 00:20:04,583 --> 00:20:05,750 [вратите се отворени] 248 00:20:20,375 --> 00:20:21,750 Што се случило таму? 249 00:20:23,958 --> 00:20:24,833 Зборувај веќе. 250 00:20:25,750 --> 00:20:28,166 - Дали свадбата се уште трае? - Ај. 251 00:20:28,875 --> 00:20:31,583 Се решивте на фер цена за невестата? 252 00:20:31,583 --> 00:20:34,125 Повеќе злато отколку што можев да замислам. 253 00:20:34,125 --> 00:20:35,750 [Лејди Бејфорд тивко здивнува] 254 00:20:38,625 --> 00:20:40,291 Тогаш зошто изгледаш така? 255 00:20:40,291 --> 00:20:41,958 Не, не е ништо. јас сум добро. 256 00:20:43,958 --> 00:20:46,500 Кажи ми, не кажа ништо да не засрами. 257 00:20:46,500 --> 00:20:48,041 Не, јас не. 258 00:20:48,041 --> 00:20:51,958 Затоа што е многу важно дека нашите две семејства се согласуваат. 259 00:20:51,958 --> 00:20:54,250 Не само заради Елоди, туку заради наше. 260 00:20:54,250 --> 00:20:56,875 Реков, ништо! Ништо не е во ред. 261 00:21:00,833 --> 00:21:04,333 Видов нешто, високо на планината синоќа. 262 00:21:04,958 --> 00:21:05,958 Факели. 263 00:21:07,875 --> 00:21:09,166 Го видовте тоа? 264 00:21:09,166 --> 00:21:10,416 Не можев да заспијам. 265 00:21:12,708 --> 00:21:14,125 Тоа беше древна церемонија. 266 00:21:15,041 --> 00:21:17,000 Поточно, еден од трите. 267 00:21:17,625 --> 00:21:19,541 Тие се многу значајни за моето семејство. 268 00:21:20,166 --> 00:21:22,250 За целото наше кралство, навистина. Тие, хм... 269 00:21:23,916 --> 00:21:25,625 Тие ги почитуваат нашите предци. 270 00:21:27,625 --> 00:21:30,333 Затоа мајка ми ги избра овие датуми за нашата свадба. 271 00:21:31,291 --> 00:21:32,708 [Елоди] Тоа е прилично убаво. 272 00:21:33,625 --> 00:21:34,833 [Хенри] Да, претпоставувам. 273 00:21:35,916 --> 00:21:38,416 Навистина немам со што друго да се споредува. 274 00:21:39,458 --> 00:21:41,125 Може ли да ти доверам нешто? 275 00:21:42,083 --> 00:21:43,041 Да. 276 00:21:43,041 --> 00:21:45,791 Мојата најголема желба е да одам да го видам светот. 277 00:21:47,375 --> 00:21:50,583 Навистина тргна и види го, знаеш? 278 00:21:51,250 --> 00:21:52,375 Јас, всушност. 279 00:21:53,583 --> 00:21:54,833 Тоа е мојот животен сон. 280 00:21:57,333 --> 00:22:01,708 Колку што можам да се сетам, Копнеев да ги истражувам далечните земји. 281 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 Оние за кои само читате. 282 00:22:05,291 --> 00:22:06,500 [Елоди тивко се насмевнува] 283 00:22:08,291 --> 00:22:10,166 Можеби, еден ден, ќе го направиме тоа. 284 00:22:12,208 --> 00:22:13,291 Можеби. 285 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 [ѕвонење] 286 00:22:27,375 --> 00:22:29,458 [жена] И портокалот во оваа област. 287 00:22:33,125 --> 00:22:36,000 [Лејди Бејфорд] Сè е прекрасно, Ваше Височество. 288 00:22:36,000 --> 00:22:37,666 Па, мило ми е што одобруваш. 289 00:22:38,750 --> 00:22:40,125 Многу елегантно. 290 00:22:42,541 --> 00:22:44,750 Имате беспрекорен вкус. 291 00:22:45,750 --> 00:22:49,333 Сè е само толку извонредно. 292 00:22:49,333 --> 00:22:52,166 Жал ми е, има ли нешто Можам да ти помогнам? 293 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 Јас само помислив можеби подобро ќе се запознаеме, 294 00:22:56,458 --> 00:22:58,708 гледајќи дека ќе станеме семејство. 295 00:22:58,708 --> 00:23:02,333 Ах, ова мора да е многу возбудливо за вас. 296 00:23:02,333 --> 00:23:05,416 Татко ти беше изработувач на јаже, нели? 297 00:23:05,416 --> 00:23:07,208 Најдоброто во градот. 298 00:23:07,208 --> 00:23:09,958 И еве ти. Сте се искачиле толку високо. 299 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 Сепак, човек не смее да ја заборави својата станица. 300 00:23:14,916 --> 00:23:16,875 Ниту ставајте непотребен увоз 301 00:23:16,875 --> 00:23:20,708 на она што е на крајот трансакција родена од неопходност. 302 00:23:21,791 --> 00:23:24,000 Ах... „Неопходност“? 303 00:23:24,583 --> 00:23:26,208 Па, на вашето семејство му требаат пари. 304 00:23:26,875 --> 00:23:28,458 Моето семејство има потреба од невеста. 305 00:23:29,166 --> 00:23:31,791 Она што не ни треба е повеќе семејство. 306 00:23:33,291 --> 00:23:35,583 Им посакувам се најдобро на Хенри и Елоиз. 307 00:23:35,583 --> 00:23:37,000 - Јас само... - Елоди. 308 00:23:37,500 --> 00:23:38,333 Помилување? 309 00:23:40,291 --> 00:23:43,416 Мојата поќерка. Нејзиното име е Елоди. 310 00:23:44,916 --> 00:23:46,000 Тоа е она што го кажав. 311 00:23:46,958 --> 00:23:48,291 Добар ден, Лејди Бејфорд. 312 00:24:05,416 --> 00:24:06,250 Совршено е. 313 00:24:07,166 --> 00:24:08,833 Сè овде е толку совршено. 314 00:24:13,125 --> 00:24:14,125 [Елоди] Маќеа. 315 00:24:15,875 --> 00:24:17,250 Дали е нешто важно? 316 00:24:18,708 --> 00:24:19,666 Елоди, 317 00:24:20,750 --> 00:24:23,041 Знам дека не сме биле секогаш блиски, 318 00:24:23,750 --> 00:24:25,791 но ми треба да ме слушаш сега. 319 00:24:26,541 --> 00:24:29,625 Оваа свадба... е грешка. 320 00:24:29,625 --> 00:24:30,708 [се потсмева] Што? 321 00:24:33,125 --> 00:24:34,458 не разбирам. 322 00:24:34,458 --> 00:24:36,958 Овие луѓе не им верувам. 323 00:24:37,541 --> 00:24:41,041 Тешко е да се објасни, но мајката ги знае овие работи. 324 00:24:41,041 --> 00:24:43,250 Само вчера, бевте заљубени во ова место. 325 00:24:43,250 --> 00:24:44,291 Флорија. 326 00:24:44,291 --> 00:24:45,458 згрешив. 327 00:24:46,625 --> 00:24:50,750 Можеби се кралски членови, но тоа не ги прави добри луѓе. 328 00:24:52,166 --> 00:24:53,000 [Елоди] Па... 329 00:24:54,125 --> 00:24:57,208 - Што мисли Татко? - Тој одбива да зборува за тоа. 330 00:24:57,208 --> 00:25:01,458 И кога се обидувам да му ги кажам моите грижи, ме пука. 331 00:25:01,458 --> 00:25:04,250 - Затоа што си неразумен. - Доста е Флор. 332 00:25:04,833 --> 00:25:10,000 Елоди, се колнам дека само сакам што е најдобро за тебе. 333 00:25:15,291 --> 00:25:17,000 Дали прекинувам нешто? 334 00:25:18,708 --> 00:25:19,750 бр. 335 00:25:20,666 --> 00:25:21,500 Само... 336 00:25:23,958 --> 00:25:25,000 девојко муабет. 337 00:25:26,166 --> 00:25:30,416 Па, утре е голем ден, а на овие девојки им треба одмор. 338 00:25:33,208 --> 00:25:36,125 Размислете што кажав. Има уште време. 339 00:25:36,708 --> 00:25:37,541 Време за што? 340 00:25:44,625 --> 00:25:47,041 [Лејди Бејфорд] Се надевам дека знаеш што правиш. 341 00:25:52,500 --> 00:25:53,916 Добра ноќ, ангели мои. 342 00:25:55,000 --> 00:25:56,708 - Добра ноќ, татко. - Добра ноќ, татко. 343 00:25:58,916 --> 00:25:59,833 Добра ноќ. 344 00:26:06,541 --> 00:26:08,541 [птиците чврчореат] 345 00:26:12,583 --> 00:26:14,583 [тамна инструментална музика свирење] 346 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 [се насмевнува] 347 00:26:55,500 --> 00:26:56,875 [грчи] 348 00:27:08,375 --> 00:27:09,500 [шмрка] 349 00:27:25,750 --> 00:27:27,583 [Елоди длабоко воздивнува] 350 00:27:34,208 --> 00:27:35,041 [Флорија] Леле. 351 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 [смирено свирење музика] 352 00:28:10,916 --> 00:28:12,583 [свештеник] Може да ја бакнеш невестата. 353 00:28:29,500 --> 00:28:33,458 Ги претставувам мојот син и новата ќерка, Елоди, принцезата од Ауреа. 354 00:28:33,458 --> 00:28:36,125 [гостите аплаудираат, навиваат] 355 00:28:57,833 --> 00:28:59,166 Збогум, татко. 356 00:29:22,125 --> 00:29:24,833 [меко] Се надевам дека сум половина убава еден ден како што си денес. 357 00:29:26,833 --> 00:29:28,250 Двојно поубаво. 358 00:29:31,041 --> 00:29:33,291 - Те сакам. - Те сакам. 359 00:29:49,208 --> 00:29:53,750 Еј! Еј, еј! 360 00:29:57,875 --> 00:29:59,125 [Елоди] Каде одиме? 361 00:29:59,125 --> 00:30:02,416 [Хенри] Запомнете дека ви кажав за тоа антички церемонии на планината? 362 00:30:02,416 --> 00:30:03,333 [Елоди] Да. 363 00:30:03,333 --> 00:30:06,333 [Хенри] Ќе оддадеме почит на моите предци. 364 00:30:13,291 --> 00:30:15,583 [свирежи на ветрот] 365 00:31:00,000 --> 00:31:01,666 Добредојдовте, принцеза. 366 00:31:02,541 --> 00:31:06,083 Со генерации, тоа беше наша задача, наша должност, 367 00:31:06,958 --> 00:31:08,500 да го заштитиме нашиот народ. 368 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 Цената е драга, но и наградата. 369 00:31:14,291 --> 00:31:15,458 Така, вечерва, 370 00:31:16,833 --> 00:31:22,041 се придружуваш на долга низа жени кои помогнаа да се изгради ова царство. 371 00:31:26,000 --> 00:31:28,958 Кога нашите предци прво полагаше право на овој остров, 372 00:31:29,750 --> 00:31:32,208 открија дека не се нејзините единствени жители. 373 00:31:33,166 --> 00:31:35,458 Овде прво живеело суштество. 374 00:31:36,416 --> 00:31:38,083 Последен од ваков вид. 375 00:31:39,208 --> 00:31:41,208 Со дивјачка крвољубива, 376 00:31:41,208 --> 00:31:44,750 ѕверот го напушти своето дувло и тргна на селото. 377 00:31:46,041 --> 00:31:50,166 Така царот ги собра своите војници да се одмазди на својот народ. 378 00:31:50,916 --> 00:31:53,375 Но нивниот челик не му одговараше на чудовиштето, 379 00:31:54,333 --> 00:31:56,791 и секој го дочека својот крај. 380 00:31:57,875 --> 00:32:00,041 Секој спаси по еден. 381 00:32:00,958 --> 00:32:05,500 За кралот, на ѕверот му се подготвуваше многу полоша судбина. 382 00:32:06,333 --> 00:32:10,166 Откажете се од неговите три сакани ќерки а островот би можел да се дели. 383 00:32:11,208 --> 00:32:12,625 Сурово мачење. 384 00:32:13,583 --> 00:32:14,791 Тој ги обожаваше своите ќерки, 385 00:32:16,375 --> 00:32:19,041 но неговата должност кон поданиците била посилна. 386 00:32:20,083 --> 00:32:22,500 И така, беше направен договор. 387 00:32:22,500 --> 00:32:25,958 Трите принцези го дочекаа својот крај во стомакот на ѕверот, 388 00:32:25,958 --> 00:32:27,625 и се роди царство. 389 00:32:35,333 --> 00:32:38,916 Тоа е оваа жртва ние ја одбележуваме секоја генерација. 390 00:32:38,916 --> 00:32:41,416 Традиција која датира со векови наназад. 391 00:32:52,666 --> 00:32:54,083 Твојата рака, дете. 392 00:33:02,125 --> 00:33:07,708 Наследство на чест и должност сега ја наследуваш, принцезата Елоди од Ауреа. 393 00:33:20,375 --> 00:33:24,458 Нека се измешаат нашите две линии и брзо станете едно. 394 00:33:25,916 --> 00:33:28,375 Таа сега е од кралска крв. 395 00:33:29,958 --> 00:33:31,791 [остро вдишува, издишува] 396 00:33:40,458 --> 00:33:43,583 За да се осигура дека нашето кралство напредува засекогаш, 397 00:33:44,250 --> 00:33:45,791 исплатете го својот долг на царството. 398 00:33:48,291 --> 00:33:50,208 [меко] Фрли ја паричката во бездната. 399 00:34:02,875 --> 00:34:05,041 Церемонијата сега е завршена. 400 00:34:07,250 --> 00:34:08,916 Може да се вратите. 401 00:34:12,708 --> 00:34:14,583 Јас треба да те носам назад. 402 00:34:14,583 --> 00:34:16,666 Добро ми е со одење, навистина. 403 00:34:22,000 --> 00:34:23,875 Флорија би го сакала овој дел. 404 00:34:25,875 --> 00:34:26,916 Затвори ги очите. 405 00:34:28,083 --> 00:34:29,125 Те имам тебе. 406 00:34:45,541 --> 00:34:47,416 [Хенри дише треперливо] 407 00:34:53,625 --> 00:34:54,458 [тивко] Жал ми е. 408 00:35:01,458 --> 00:35:02,791 [Елоди вреска] Не! 409 00:35:06,125 --> 00:35:07,833 - [грчи] - [пукнати лози, гранки] 410 00:35:10,125 --> 00:35:12,208 [грчи] 411 00:35:12,208 --> 00:35:13,375 [вреска] 412 00:35:37,500 --> 00:35:38,916 [тивко стенка] 413 00:35:42,791 --> 00:35:45,166 [стенење] 414 00:36:03,041 --> 00:36:04,625 Помогни ми! 415 00:36:04,625 --> 00:36:06,833 [глас одекнува] 416 00:36:15,333 --> 00:36:16,708 [напрегање] 417 00:36:20,666 --> 00:36:22,291 Помош! 418 00:36:23,958 --> 00:36:25,500 Има ли некој таму?! 419 00:36:25,500 --> 00:36:27,416 [глас одекнува] 420 00:36:27,416 --> 00:36:30,125 [застрашувачка музика свири] 421 00:36:32,125 --> 00:36:34,625 [грчи] 422 00:36:40,750 --> 00:36:42,750 [плачење] 423 00:36:51,000 --> 00:36:54,125 [вреска, грофта] 424 00:36:55,375 --> 00:36:56,541 [ѓердан ѕвечи] 425 00:37:00,291 --> 00:37:01,208 [се фотографира гранката] 426 00:37:05,875 --> 00:37:07,208 [лелекање] 427 00:37:10,875 --> 00:37:13,416 [грчи, стенка] 428 00:37:30,666 --> 00:37:32,000 Тоа не е мое. 429 00:37:34,000 --> 00:37:35,666 Јас сум жртвата. 430 00:37:37,000 --> 00:37:38,583 Јас сум жртвата? 431 00:37:41,958 --> 00:37:43,958 [далечно мавтање] 432 00:37:52,541 --> 00:37:54,208 [летање] 433 00:38:18,833 --> 00:38:20,458 - [слаб крик] - [тивко здивнува] 434 00:38:26,583 --> 00:38:28,333 [треперењето продолжува] 435 00:38:58,791 --> 00:39:01,458 [вирење на птици] 436 00:39:13,416 --> 00:39:14,708 Ти кутриот. 437 00:39:15,583 --> 00:39:17,041 Што се случи со тебе? 438 00:39:23,125 --> 00:39:25,875 [змеј рика] 439 00:39:30,166 --> 00:39:33,166 [птиците врескаат] 440 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 [птиците бледо црцорат] 441 00:40:05,708 --> 00:40:07,541 [Елоди лелека] 442 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Дај ми сила, мајко. 443 00:40:28,375 --> 00:40:29,708 [змеј] Мајка? 444 00:40:29,708 --> 00:40:32,083 [одекнува] 445 00:40:33,416 --> 00:40:36,250 [змејот ржи, ржи] 446 00:40:43,416 --> 00:40:45,750 [налетите на ветерот] 447 00:40:47,958 --> 00:40:50,375 [грчење на змејот] 448 00:40:56,875 --> 00:40:58,875 [застрашувачка музика свири] 449 00:41:14,208 --> 00:41:17,083 [стапки чукаат] 450 00:41:19,666 --> 00:41:20,666 [здивнува] 451 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 [татнеж] 452 00:41:25,750 --> 00:41:29,125 [змеј] Твоето име, мала птица? 453 00:41:31,291 --> 00:41:33,333 Кажете го вашето име. 454 00:41:35,125 --> 00:41:36,208 Елоди. 455 00:41:36,833 --> 00:41:40,333 Ел-о-умри. 456 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 Возбудливо. 457 00:41:45,250 --> 00:41:46,416 Што сакаш? 458 00:41:49,916 --> 00:41:54,333 Сакам... што е ветено. 459 00:41:57,000 --> 00:41:58,875 Што се должи. 460 00:42:01,166 --> 00:42:07,041 Секоја генерација, вашиот вид мора да плати. 461 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 [меко] Мојот вид? 462 00:42:11,750 --> 00:42:15,166 Мирисот на кралското семејство ве издава. 463 00:42:16,208 --> 00:42:18,250 Тоа ти е во крвта. 464 00:42:33,125 --> 00:42:38,625 Сега, мојот омилен дел. 465 00:42:41,625 --> 00:42:44,375 - Бегај. - [вреска] 466 00:42:48,083 --> 00:42:50,500 [змејот вика] 467 00:43:07,750 --> 00:43:09,416 [задишување] 468 00:43:15,625 --> 00:43:16,666 [Елоди вика] 469 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 [лелекање] 470 00:43:23,375 --> 00:43:25,208 [змејот тивко реже] 471 00:43:26,583 --> 00:43:28,750 [Елоди грофта] 472 00:43:34,291 --> 00:43:36,875 [напрегање] 473 00:43:41,791 --> 00:43:44,166 [викање] 474 00:43:54,041 --> 00:43:56,833 [вреска] 475 00:43:57,500 --> 00:43:59,666 [стапките се приближуваат] 476 00:44:10,833 --> 00:44:12,875 [змеј] Дали те повредив? 477 00:44:17,958 --> 00:44:19,458 Тивко сега? 478 00:44:20,750 --> 00:44:23,458 [тивко се насмевнува] Умен. 479 00:44:24,625 --> 00:44:27,541 Последната заврши толку брзо. 480 00:44:28,500 --> 00:44:31,125 [стапките се повлекуваат] 481 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 [стенка од болка] 482 00:44:57,291 --> 00:44:58,708 [навивања, врисоци] 483 00:45:02,875 --> 00:45:04,041 [лелека] Не. 484 00:45:08,125 --> 00:45:10,208 [задишување] 485 00:45:29,083 --> 00:45:30,958 Мајка сакаше да се карате. 486 00:46:05,250 --> 00:46:08,375 [стенење] 487 00:46:41,458 --> 00:46:43,916 [грчење] 488 00:46:50,333 --> 00:46:52,500 [задишување] 489 00:47:13,166 --> 00:47:14,041 [солзи од крпа] 490 00:47:17,458 --> 00:47:18,708 [здишување] 491 00:47:27,708 --> 00:47:31,291 [вреска] 492 00:47:35,083 --> 00:47:37,250 [стенење] 493 00:47:47,083 --> 00:47:49,875 [слабо] Не. Не. 494 00:47:52,500 --> 00:47:54,500 [дише тешко] 495 00:47:58,041 --> 00:48:00,416 [напрегање] 496 00:48:28,500 --> 00:48:30,000 [вици] 497 00:49:01,500 --> 00:49:03,041 [Лорд Бејфорд] Тој е принц. 498 00:49:04,791 --> 00:49:06,958 [Кралицата Изабел] Тие мора запознајте се. 499 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 [Хенри] Мојата најголема желба е да одиме да го видиме светот. 500 00:49:14,208 --> 00:49:15,791 [Елоди] Можеби, еден ден ќе го направиме тоа. 501 00:49:30,583 --> 00:49:31,916 [грчи, вика] 502 00:49:42,583 --> 00:49:44,416 [вика] 503 00:50:03,500 --> 00:50:05,416 [вика] 504 00:50:18,041 --> 00:50:19,000 Еден за фустанот. 505 00:51:03,458 --> 00:51:04,500 Не грижете се. 506 00:51:05,958 --> 00:51:07,291 Нема да те повредам. 507 00:51:53,000 --> 00:51:54,750 [капе вода] 508 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 [стенка] 509 00:52:10,041 --> 00:52:11,583 [стенка] 510 00:52:54,375 --> 00:52:57,250 [капењето на водата се интензивира] 511 00:53:18,458 --> 00:53:20,250 [Елоди вреска] 512 00:53:29,541 --> 00:53:32,458 За малку ќе те фати, птица. 513 00:53:36,833 --> 00:53:41,666 Се криеш сега, како и сите други. 514 00:53:50,458 --> 00:53:52,833 Тоа не прави никаква разлика. 515 00:53:54,750 --> 00:53:59,291 Оваа приказна секогаш завршува исто. 516 00:54:33,125 --> 00:54:33,958 [Елоди] В. 517 00:54:35,833 --> 00:54:37,208 Викторија. 518 00:54:40,791 --> 00:54:41,750 Беатрис. 519 00:54:42,833 --> 00:54:43,708 Артемида. 520 00:54:44,666 --> 00:54:45,666 {\ an8}Женевив. 521 00:54:46,625 --> 00:54:47,500 Фатима. 522 00:54:48,583 --> 00:54:49,708 Карлота. 523 00:54:53,250 --> 00:54:54,416 Колку? 524 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 Дали некој успеал? 525 00:55:12,000 --> 00:55:14,208 - [мелено течење] - [стенка] 526 00:55:25,875 --> 00:55:27,791 [Елоди громори, морници] 527 00:55:48,416 --> 00:55:50,083 [жена лелека] 528 00:55:55,833 --> 00:55:57,875 [жена вреска] 529 00:56:01,625 --> 00:56:03,625 Те молам, немој. 530 00:56:04,458 --> 00:56:05,583 Некој... 531 00:56:05,583 --> 00:56:07,791 [стружење камен] 532 00:56:12,833 --> 00:56:14,833 [лелекање] 533 00:56:18,041 --> 00:56:20,750 [тивко потпевнува] 534 00:56:47,166 --> 00:56:48,041 Тоа е лага. 535 00:56:48,541 --> 00:56:49,875 [здивнува] 536 00:56:56,000 --> 00:56:57,875 [грчење] 537 00:57:02,916 --> 00:57:04,125 [Стенка] Слезете. 538 00:57:05,125 --> 00:57:06,791 [извикува] 539 00:57:50,666 --> 00:57:52,125 Длабоко ми е жал... 540 00:57:54,041 --> 00:57:55,833 што те потценува. 541 00:58:00,458 --> 00:58:01,625 Карта. 542 00:58:04,083 --> 00:58:06,541 [воздишки] Сега, каде сум јас? 543 00:58:09,125 --> 00:58:10,083 Дрво. 544 00:58:11,875 --> 00:58:13,083 Влезната пештера. 545 00:58:16,250 --> 00:58:20,666 Следејќи надолу во птичјата пештера. 546 00:58:24,416 --> 00:58:25,791 Низ искривениот тунел... 547 00:58:28,125 --> 00:58:29,625 достигнувајќи вода. 548 00:58:31,125 --> 00:58:33,208 Пештерата на глистите. 549 00:58:34,541 --> 00:58:35,875 Продолжете да следите. 550 00:58:38,041 --> 00:58:39,416 Јас сум тука. 551 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 Како да избегам? 552 00:58:47,791 --> 00:58:48,708 Дали е ова? 553 00:58:50,083 --> 00:58:51,958 Дали некоја принцеза успеа? 554 00:58:56,833 --> 00:58:59,666 Три начини. Земете ја средната вилушка. 555 00:59:00,750 --> 00:59:01,791 Музичка нота. 556 00:59:03,166 --> 00:59:04,291 Кристали. 557 00:59:06,666 --> 00:59:07,791 Продолжи. 558 00:59:08,625 --> 00:59:12,041 И тогаш... слободен сум. 559 00:59:27,250 --> 00:59:28,541 Средната вилушка. 560 00:59:44,083 --> 00:59:46,875 - [змејот тивко реже] - [здивнува] 561 00:59:59,041 --> 01:00:01,583 [музичко ѕвонење во далечина] 562 01:00:05,375 --> 01:00:06,375 Музика. 563 01:00:11,208 --> 01:00:13,291 [ѕвонењето продолжува] 564 01:00:36,416 --> 01:00:37,583 Кристали. 565 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 Ова е тоа. 566 01:01:02,375 --> 01:01:03,791 [ѕвечи] 567 01:01:06,166 --> 01:01:07,291 Посакајте ми среќа. 568 01:01:19,750 --> 01:01:21,041 Ти успеа. 569 01:01:33,083 --> 01:01:35,583 [змеј ржи во далечина] 570 01:01:42,541 --> 01:01:45,083 [продолжува да реже] 571 01:02:32,833 --> 01:02:35,250 [грчење] 572 01:02:37,875 --> 01:02:39,125 [грчење] 573 01:02:47,375 --> 01:02:48,583 Не! 574 01:02:50,250 --> 01:02:52,958 [Елоди вреска] 575 01:03:01,708 --> 01:03:04,541 [змеј] Елоди. 576 01:03:06,583 --> 01:03:09,166 Летај, мала птица. 577 01:03:31,250 --> 01:03:33,250 [задишување] 578 01:03:38,625 --> 01:03:40,625 [свиркање на ветрот] 579 01:03:56,458 --> 01:03:58,041 [свиркање на ветрот] 580 01:04:20,916 --> 01:04:22,916 [свечена музика свири] 581 01:04:52,833 --> 01:04:55,000 - [коњот лелека] - [здивнува] 582 01:05:08,958 --> 01:05:09,958 Здраво. 583 01:05:12,000 --> 01:05:13,125 Здраво! 584 01:05:15,416 --> 01:05:18,541 Јас сум тука! Помош! 585 01:05:20,125 --> 01:05:21,791 Помош! 586 01:05:22,500 --> 01:05:24,500 Здраво! 587 01:05:25,291 --> 01:05:27,291 [рика] 588 01:05:32,166 --> 01:05:35,916 Нема излез, принцеза. 589 01:05:37,208 --> 01:05:39,583 Не за никој од вас. 590 01:05:39,583 --> 01:05:41,208 [вреска] 591 01:05:42,166 --> 01:05:43,875 Тројца беа земени. 592 01:05:44,625 --> 01:05:47,375 Треба да се дадат три. 593 01:05:50,625 --> 01:05:53,250 - [змеј вреска] - [вреска] 594 01:05:53,250 --> 01:05:54,708 [човек] Елоди! 595 01:05:56,916 --> 01:05:58,166 [змеј] Што е ова? 596 01:06:09,166 --> 01:06:10,875 [човек] Елоди! 597 01:06:22,791 --> 01:06:24,166 Елоди! 598 01:06:31,083 --> 01:06:32,000 Продолжи понатаму. 599 01:06:35,041 --> 01:06:37,916 Го направив она за што си платил, Милорд. Само ќе чекам горе. 600 01:06:37,916 --> 01:06:39,666 Нема да правиш такво нешто. 601 01:06:41,041 --> 01:06:42,916 Те најмив да не водиш до неа. 602 01:06:44,041 --> 01:06:47,333 Никој не заминува од овде без мојата ќерка. 603 01:06:59,875 --> 01:07:01,666 [човек 2] Елоди! 604 01:07:03,416 --> 01:07:04,875 Елоди! 605 01:07:41,250 --> 01:07:43,708 [Кралицата Изабел] Овде прво живеело суштество. 606 01:07:45,875 --> 01:07:47,500 Последна од ваков вид. 607 01:07:49,708 --> 01:07:50,958 Тоа е лага. 608 01:07:55,666 --> 01:07:56,791 Тројца земени. 609 01:07:58,375 --> 01:08:00,375 [меко пукање] 610 01:08:09,541 --> 01:08:11,375 [грчење] 611 01:08:15,750 --> 01:08:17,083 Убиј ги гнасните млади. 612 01:08:24,208 --> 01:08:26,208 [вреска] 613 01:08:30,291 --> 01:08:32,291 [змеј рика] 614 01:08:35,333 --> 01:08:36,625 Формирајте ја линијата! 615 01:08:52,791 --> 01:08:55,041 Те молам, поштеди ме. 616 01:08:56,458 --> 01:08:57,875 Покажи милост. 617 01:09:00,416 --> 01:09:02,083 Ќе ти дадам се. 618 01:09:04,958 --> 01:09:06,041 [грчи] 619 01:09:06,708 --> 01:09:10,291 [змеј] Смртта не ти е доволна. 620 01:09:10,291 --> 01:09:13,125 Ќе ја знаеш мојата болка. 621 01:09:18,041 --> 01:09:19,625 [човек 1] Елоди! 622 01:09:23,666 --> 01:09:25,000 Елоди! 623 01:09:38,375 --> 01:09:40,208 Елоди! 624 01:09:44,333 --> 01:09:45,916 Елоди! 625 01:09:45,916 --> 01:09:48,916 Биди тивок. Таа може да те слушне. 626 01:09:50,625 --> 01:09:54,000 Јас те предупредив. Доцна е. Ѕверот демне во своето дувло. 627 01:09:54,750 --> 01:09:58,333 - Сигурно е однесена таму да проголта... - Ова дувло. Каде е тоа? 628 01:09:58,333 --> 01:10:01,041 Господине, вашата ќерка беше овде долу предолго. 629 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 Речиси сигурно е убиена. 630 01:10:04,541 --> 01:10:05,916 [човек 2] Елоди! 631 01:10:08,541 --> 01:10:11,041 Ми кажаа дека некои се обиделе да го ловат ѕверот. 632 01:10:12,500 --> 01:10:13,333 За нејзината крв. 633 01:10:14,666 --> 01:10:15,791 Глупости. 634 01:10:20,208 --> 01:10:22,208 [Човекот 1 вреска] 635 01:10:27,958 --> 01:10:30,416 [продолжува да вреска] 636 01:10:41,500 --> 01:10:43,333 [вреска] 637 01:11:09,625 --> 01:11:12,000 [рика] 638 01:11:18,208 --> 01:11:20,958 Зошто си тука? 639 01:11:21,708 --> 01:11:23,750 Јас сум тука за ќерка ми. 640 01:11:25,208 --> 01:11:26,125 Татко. 641 01:11:26,125 --> 01:11:28,125 [грчи] 642 01:11:37,416 --> 01:11:38,250 [грчи] 643 01:11:45,583 --> 01:11:46,541 [вика] 644 01:12:06,458 --> 01:12:08,750 Татко. 645 01:12:09,750 --> 01:12:10,708 Ве молам. 646 01:12:12,000 --> 01:12:13,250 Ве молам. 647 01:12:23,208 --> 01:12:27,500 Не е моја милост што треба да ја барате. 648 01:12:28,708 --> 01:12:30,250 Јавете се. 649 01:12:31,208 --> 01:12:32,291 Дали е жива? 650 01:12:33,208 --> 01:12:34,750 Елоди е уште жива? 651 01:12:35,541 --> 01:12:36,958 Ја мирисам. 652 01:12:38,791 --> 01:12:40,041 Се крие. 653 01:12:41,500 --> 01:12:42,916 Гледање. 654 01:12:52,208 --> 01:12:54,083 Јавете се. 655 01:12:55,083 --> 01:12:55,916 бр. 656 01:12:57,708 --> 01:12:59,208 Јавете се. 657 01:13:04,458 --> 01:13:05,291 Елоди. 658 01:13:07,916 --> 01:13:08,791 Дали ме слушаш? 659 01:13:14,166 --> 01:13:19,041 Имам... Направив ужасно, ужасна грешка. 660 01:13:20,875 --> 01:13:23,916 Да го жртвувам она што најмногу го сакам. 661 01:13:24,791 --> 01:13:27,125 Да си го тргуваш животот 662 01:13:28,666 --> 01:13:30,458 за доброто на мојот народ. 663 01:13:32,125 --> 01:13:34,416 Мислев дека можам да го земам златото. 664 01:13:37,083 --> 01:13:38,750 Дека можам да живеам со себе. 665 01:13:40,458 --> 01:13:41,416 Мој избор. 666 01:13:45,333 --> 01:13:46,416 Но, не можам. 667 01:13:48,625 --> 01:13:49,583 не можам. 668 01:13:52,875 --> 01:13:55,083 [грчи, вреска] 669 01:13:55,083 --> 01:13:56,500 [Лорд Бејфорд громогласи] 670 01:13:57,791 --> 01:14:00,041 [змеј] Кажи ѝ да дојде кај тебе. 671 01:14:05,583 --> 01:14:07,750 Последна шанса. 672 01:14:11,916 --> 01:14:15,250 Елоди. Слушни ме. 673 01:14:16,958 --> 01:14:20,208 Јас сум твојот татко. Ќе ме послушаш. 674 01:14:21,875 --> 01:14:23,166 ти нарачувам. 675 01:14:24,250 --> 01:14:26,083 Не излегувај! 676 01:14:26,083 --> 01:14:27,291 [рика] 677 01:14:29,708 --> 01:14:30,541 бр. 678 01:14:30,541 --> 01:14:32,583 [Лорд Бејфорд вреска] 679 01:14:36,791 --> 01:14:37,666 Не! 680 01:14:38,958 --> 01:14:39,875 [шмрка] 681 01:14:40,583 --> 01:14:41,416 [здивнува] 682 01:14:58,375 --> 01:14:59,208 [здивнува] 683 01:15:02,375 --> 01:15:04,708 [режење] 684 01:15:32,625 --> 01:15:33,791 Ели. 685 01:15:34,625 --> 01:15:36,208 [кашлање] 686 01:15:39,791 --> 01:15:40,958 Користете ги јажињата. 687 01:15:40,958 --> 01:15:42,708 Вашата маќеа и Флорија, 688 01:15:43,500 --> 01:15:46,625 те чекаат на бродот. 689 01:15:49,916 --> 01:15:51,333 Прости ми. 690 01:16:37,041 --> 01:16:39,041 [Елоди грофта] 691 01:16:58,000 --> 01:16:59,375 [вреска] 692 01:17:32,125 --> 01:17:33,541 [Елоди вика] 693 01:17:44,541 --> 01:17:46,000 Оди! Оди! Оди! 694 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 Оди. 695 01:18:30,541 --> 01:18:31,541 [рика] 696 01:18:36,291 --> 01:18:38,541 [далечно татнеж] 697 01:18:42,541 --> 01:18:46,041 Таа проклета девојка. Знаев дека е неволја. 698 01:18:47,875 --> 01:18:49,625 - Каде одиш? - Да се ​​поправи ова. 699 01:19:23,666 --> 01:19:25,958 - [чувар 1] Стоп. - [чувар 2] Застанете назад. 700 01:19:25,958 --> 01:19:27,583 [коњите се приближуваат] 701 01:19:32,000 --> 01:19:33,083 [викање на коњите] 702 01:19:34,458 --> 01:19:35,291 Елоди. 703 01:19:38,541 --> 01:19:39,500 [војник] Отвори се! 704 01:19:39,500 --> 01:19:41,333 - Тргни се од патот! - [чувар грофта] 705 01:19:42,208 --> 01:19:43,208 [чука на вратата] 706 01:19:43,958 --> 01:19:45,000 Излези! 707 01:19:51,041 --> 01:19:51,958 Фати ја. 708 01:19:51,958 --> 01:19:53,291 Не можеш! 709 01:19:53,291 --> 01:19:55,166 - Не! Таа е само дете! - [Флорија] Не! 710 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Ни вети ќерка. 711 01:19:56,791 --> 01:19:59,083 - Маќеа! - Не! 712 01:19:59,083 --> 01:20:00,583 Флорија! [здивнува] 713 01:20:00,583 --> 01:20:02,083 [Флорија вреска] 714 01:20:03,333 --> 01:20:04,708 [здишување] 715 01:20:40,791 --> 01:20:42,875 [се смее] 716 01:20:47,416 --> 01:20:48,541 [воздишки] 717 01:20:56,208 --> 01:20:57,041 Елоди. 718 01:21:02,083 --> 01:21:03,000 Маќеа. 719 01:21:06,666 --> 01:21:08,291 - Елоди. - Маќеа. 720 01:21:08,291 --> 01:21:09,750 [Лејди Бејфорд] О! 721 01:21:09,750 --> 01:21:11,000 Фала му на Бога. 722 01:21:11,000 --> 01:21:12,541 Дали сте добро? 723 01:21:12,541 --> 01:21:13,583 Можам да се снајдам. 724 01:21:15,083 --> 01:21:15,958 Каде е Флорија? 725 01:21:15,958 --> 01:21:18,875 Ја однесоа во пештерите на твое место. 726 01:21:18,875 --> 01:21:21,000 Се обидов да ги спречам од земање на сестра ти. 727 01:21:21,000 --> 01:21:22,291 Морам да ја спасам. 728 01:21:22,291 --> 01:21:24,875 Не, ќе одам. Можам да ја најдам. 729 01:21:24,875 --> 01:21:26,083 Можеби е предоцна. 730 01:21:27,041 --> 01:21:27,958 бр. 731 01:21:28,458 --> 01:21:30,166 Не ако можам да помогнам. 732 01:21:31,666 --> 01:21:32,541 Твојот татко... 733 01:21:36,541 --> 01:21:37,791 Оди. 734 01:21:44,166 --> 01:21:47,333 [цикање] Ве молам. Пушти ме! 735 01:21:47,333 --> 01:21:49,541 Ве молам пуштете ме. 736 01:21:51,416 --> 01:21:52,250 Не, не правете го ова. 737 01:21:52,250 --> 01:21:54,625 Мајко, доста! Таа е премногу млада. 738 01:21:54,625 --> 01:21:58,833 Принцот го штити своето кралство, без двоумење или поплака. 739 01:21:58,833 --> 01:21:59,958 Дај ми ја раката. 740 01:21:59,958 --> 01:22:03,083 Не можам да го направам ова. Таа е само дете. 741 01:22:03,666 --> 01:22:05,791 Ти си слаб. 742 01:22:05,791 --> 01:22:09,416 Не! Те молам, не ми го прави ова! 743 01:22:10,625 --> 01:22:12,041 [Флорија вреска] 744 01:22:14,833 --> 01:22:16,625 Тргни се од мене! 745 01:22:17,208 --> 01:22:18,916 Пушти се! Надвор од мене! 746 01:22:18,916 --> 01:22:20,166 Фрли ја внатре. 747 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 [Флорија вреска] 748 01:22:44,958 --> 01:22:46,166 Флорија! 749 01:22:46,833 --> 01:22:48,541 Флорија! 750 01:22:50,166 --> 01:22:51,916 Флорија! 751 01:22:51,916 --> 01:22:54,333 [Флорија вреска] 752 01:23:24,166 --> 01:23:25,416 [грчи] 753 01:23:33,083 --> 01:23:34,125 [шмрка] 754 01:23:43,250 --> 01:23:44,791 [Елоди] Доаѓам по тебе, Флор. 755 01:24:37,791 --> 01:24:39,791 [змејот рика] 756 01:24:46,000 --> 01:24:47,708 [змеј] Моите малечки... 757 01:24:50,375 --> 01:24:52,333 Не те оставија да живееш. 758 01:24:54,666 --> 01:24:57,958 Ниту, пак, ќе му дозволам на Елоди. 759 01:25:09,083 --> 01:25:12,583 Сестра ти ќе дојде по тебе. 760 01:25:25,958 --> 01:25:27,750 [ѕвонење] 761 01:25:28,875 --> 01:25:30,791 Еве ја сега. 762 01:25:54,666 --> 01:25:56,791 Здраво, Флорија. Флорија, ме слушаш ли? 763 01:25:57,666 --> 01:25:58,583 Разбуди се! 764 01:25:58,583 --> 01:26:00,375 Треба да побрзаме. 765 01:26:00,375 --> 01:26:01,500 Флорија! 766 01:26:02,166 --> 01:26:03,000 Ели. 767 01:26:06,041 --> 01:26:07,500 Елоди, ти си жив. 768 01:26:08,583 --> 01:26:10,958 Во ред. Ќе те извлечам одовде. 769 01:26:13,625 --> 01:26:14,875 [вреска од болка] 770 01:26:15,708 --> 01:26:18,208 Мојата нога. Го повредив кога паднав. 771 01:26:19,666 --> 01:26:21,125 Немаме време, Флор. 772 01:26:27,875 --> 01:26:29,458 [рика] 773 01:26:31,750 --> 01:26:33,708 Не, не, не. Сè уште не. 774 01:26:33,708 --> 01:26:34,833 Што сега? 775 01:26:34,833 --> 01:26:36,333 Мора брзо да се скриете. 776 01:26:36,333 --> 01:26:37,583 Што е со тебе? 777 01:26:37,583 --> 01:26:39,125 Морам да и ја кажам вистината. 778 01:26:39,125 --> 01:26:40,083 Ајде. 779 01:26:50,833 --> 01:26:52,833 [душкање] 780 01:26:56,416 --> 01:26:59,125 Каде се криеш? 781 01:27:03,333 --> 01:27:04,541 [Елоди тивко] Змеј. 782 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 [змеј] Тоа нема да ме убие, 783 01:27:12,250 --> 01:27:14,625 но тоа ќе ме налути. 784 01:27:14,625 --> 01:27:15,958 Добро. 785 01:27:16,583 --> 01:27:18,625 И јас сум лут. 786 01:27:23,333 --> 01:27:25,041 И двајцата сме излажани. 787 01:27:25,708 --> 01:27:27,625 Рекоа дека си тргнал на нивното село. 788 01:27:27,625 --> 01:27:30,041 Дека дојде кралот само да го брани својот народ. 789 01:27:30,750 --> 01:27:33,708 Тој дојде неиспровоциран. 790 01:27:35,000 --> 01:27:36,291 Знам што направија. 791 01:27:37,041 --> 01:27:38,500 Знам дека ти ги убија децата. 792 01:27:39,083 --> 01:27:41,583 „Тие“? Вие! 793 01:27:41,583 --> 01:27:44,125 Твојот вид, твојата крв. 794 01:27:44,125 --> 01:27:45,041 Не! 795 01:27:45,041 --> 01:27:48,875 Моите ќерки беа последни од мојата линија. 796 01:27:48,875 --> 01:27:53,083 Така, ќе им ги земам ќерките до мојот последен здив. 797 01:27:53,791 --> 01:27:57,000 Освен што не сте. Ние не сме нивни ќерки. 798 01:27:57,000 --> 01:27:58,750 Повеќе лаги. 799 01:28:03,000 --> 01:28:04,666 [Елоди вреска] 800 01:28:32,666 --> 01:28:34,708 [вреска] 801 01:28:36,500 --> 01:28:37,625 Ели! 802 01:28:52,041 --> 01:28:56,791 Сега ќе ја знаете болката на моите ќерки. 803 01:29:03,791 --> 01:29:05,333 [вреска] 804 01:29:08,125 --> 01:29:09,333 [рика] 805 01:29:29,041 --> 01:29:31,541 [змејот тивко реже] 806 01:29:38,500 --> 01:29:40,291 [Елоди вика] 807 01:29:41,458 --> 01:29:43,375 [речи] 808 01:29:44,250 --> 01:29:46,500 Јас не сум еден од нив! 809 01:29:51,625 --> 01:29:53,916 Го мирисам во твојата крв. 810 01:29:56,500 --> 01:29:58,625 [вреска] 811 01:31:19,833 --> 01:31:23,416 Ел-о-умри. 812 01:31:25,666 --> 01:31:28,041 Прифатете ја вашата судбина... 813 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 како што ја имам мојата. 814 01:31:40,083 --> 01:31:43,708 Ќе умреме сами. 815 01:31:51,041 --> 01:31:52,333 бр. 816 01:31:55,916 --> 01:31:57,875 Имам војска со мене. 817 01:32:00,541 --> 01:32:04,416 Секоја невина жена чиј живот е украден овде долу. 818 01:32:06,708 --> 01:32:10,958 Твојот вид никогаш не бил невин. 819 01:32:18,125 --> 01:32:19,375 Потоа оди напред. 820 01:32:23,583 --> 01:32:25,208 Покажи ми го твојот оган. 821 01:32:30,125 --> 01:32:30,958 Па? 822 01:32:32,291 --> 01:32:33,750 што чекаш? 823 01:32:36,875 --> 01:32:37,958 Запали ме. 824 01:32:40,583 --> 01:32:41,625 Запали ме! 825 01:32:47,500 --> 01:32:49,500 [вреска] 826 01:33:25,958 --> 01:33:27,958 [напорно дишење] 827 01:33:45,583 --> 01:33:47,208 И сестра ми го имаше ова. 828 01:33:48,625 --> 01:33:49,750 Сите ние направивме. 829 01:33:50,750 --> 01:33:52,875 Така не прават кралски. 830 01:33:54,250 --> 01:33:56,458 Тоа е крвта што ја мирисате. 831 01:34:06,958 --> 01:34:08,125 Те излажаа. 832 01:34:10,125 --> 01:34:13,458 Убивте невини ќерки исто како и тие. 833 01:34:21,541 --> 01:34:24,541 Потоа, завршете го. 834 01:34:51,041 --> 01:34:51,875 бр. 835 01:34:56,750 --> 01:34:59,000 Јас го правам тоа што ми е кажано. 836 01:36:12,916 --> 01:36:14,916 [мрмори толпата] 837 01:36:19,041 --> 01:36:19,875 Елоди. 838 01:36:26,708 --> 01:36:29,541 Мора да ми верувате. Оттогаш не спиев ни момент... 839 01:36:29,541 --> 01:36:31,458 Откако се обиде да ја убиеш сестра ми? 840 01:36:32,958 --> 01:36:33,958 [Хенри] Немав избор. 841 01:36:33,958 --> 01:36:37,000 Не се осмелувај да се објасниш на ова... 842 01:36:37,000 --> 01:36:38,666 овој обичен човек. 843 01:36:42,916 --> 01:36:44,583 Дали таа ќе биде трета? 844 01:36:45,541 --> 01:36:47,041 Принцезата број три. 845 01:36:48,791 --> 01:36:52,250 Таа е последна, и тогаш ќе бидам слободен да се омажам со кој и да... 846 01:36:52,250 --> 01:36:54,000 Доста е, Хенри. 847 01:36:54,958 --> 01:36:57,375 Ти не знаеш ништо за тоа што сме го издржале. 848 01:36:58,041 --> 01:37:00,291 Вие не знаете ништо за нашата приказна. 849 01:37:08,625 --> 01:37:10,000 Земете го вашето семејство 850 01:37:11,833 --> 01:37:13,166 и трчај. 851 01:37:15,208 --> 01:37:16,541 [човек] Дојди. Ајде да одиме. 852 01:37:18,375 --> 01:37:21,833 Јас ќе ви понудам сите последна шанса да го стори истото. 853 01:37:29,333 --> 01:37:30,166 Не? 854 01:37:32,250 --> 01:37:34,750 Дрско суштество. 855 01:37:35,791 --> 01:37:37,541 Мислиш дека сега треба да се плашиме од тебе? 856 01:37:38,958 --> 01:37:39,791 Зошто? 857 01:37:40,541 --> 01:37:43,750 Затоа што ти некако успеал да избега од змејот? 858 01:37:47,541 --> 01:37:49,708 Не треба да се плашиш од мене. 859 01:37:50,958 --> 01:37:54,291 Ова е крајот на вашата приказна. 860 01:37:55,375 --> 01:37:56,375 [жена] Бегај! 861 01:38:10,750 --> 01:38:13,416 - [жена] Тоа е змејот! - [човек] Бегај! 862 01:38:14,166 --> 01:38:16,125 [рика] 863 01:38:36,125 --> 01:38:42,833 Не! 864 01:39:28,958 --> 01:39:31,125 [морнар 1] Некој да ми подаде рака со ова буре. 865 01:39:31,125 --> 01:39:32,875 [морнар 2] Ајде да бидеме остри таму, момци. 866 01:39:32,875 --> 01:39:35,125 [Лејди Бејфорд] Не можете да бидете сериозни. 867 01:39:35,125 --> 01:39:36,083 [Елоди] Но јас сум. 868 01:39:36,083 --> 01:39:37,916 Ќе го водиме заедно. 869 01:39:37,916 --> 01:39:39,583 Имаме куп залихи. 870 01:39:39,583 --> 01:39:42,041 Доволно за да не помине ова замрзнување и следното. 871 01:39:42,041 --> 01:39:43,166 О, Елоди. 872 01:39:43,166 --> 01:39:46,458 Ти си единствената личност на која и верувам да се грижиме за нашиот народ, мајко. 873 01:39:55,333 --> 01:39:56,500 Може ли и јас да помогнам? 874 01:39:59,791 --> 01:40:00,625 Флорија. 875 01:40:01,166 --> 01:40:02,791 Сметам на тоа. 876 01:40:12,000 --> 01:40:14,541 [Флорија] Маќеа. Маќеа, дојди и види го ова. 877 01:40:14,541 --> 01:40:16,208 [Лејди Бејфорд] О, широко небо! 878 01:40:16,208 --> 01:40:19,458 [морнар] Мојата госпоѓо, кој курс да го водиме? 879 01:40:21,750 --> 01:40:22,750 Дома. 880 01:40:32,958 --> 01:40:35,125 [рикање] 881 01:41:23,250 --> 01:41:28,166 ♪ Љубовта е горлива работа ♪ 882 01:41:29,958 --> 01:41:35,583 ♪ Прави огнен прстен ♪ 883 01:41:37,541 --> 01:41:42,625 ♪ Врзани со дива желба ♪ 884 01:41:44,750 --> 01:41:48,625 ♪ Паднав во огнен прстен ♪ 885 01:41:50,958 --> 01:41:57,458 ♪ Паднав во запален огнен прстен ♪ 886 01:41:57,458 --> 01:42:01,416 ♪ Слегов, надолу, надолу ♪ 887 01:42:01,416 --> 01:42:04,791 ♪ И пламенот стана повисок ♪ 888 01:42:04,791 --> 01:42:09,333 ♪ И гори, гори, гори ♪ 889 01:42:09,333 --> 01:42:11,916 ♪ Огнениот прстен ♪ 890 01:42:12,958 --> 01:42:15,333 ♪ Огнениот прстен ♪ 891 01:42:29,958 --> 01:42:35,625 ♪ Вкусот на љубовта е сладок ♪ 892 01:42:37,166 --> 01:42:42,750 ♪ Кога ќе се сретнат срца како нашето ♪ 893 01:42:44,291 --> 01:42:49,875 ♪ Се засакав за тебе како дете ♪ 894 01:42:51,958 --> 01:42:57,250 ♪ О, но огнот дивееше ♪ 895 01:42:59,000 --> 01:43:05,708 ♪ Паднав во запален огнен прстен ♪ 896 01:43:05,708 --> 01:43:09,333 ♪ Слегов, надолу, надолу ♪ 897 01:43:09,333 --> 01:43:12,791 ♪ И пламенот стана повисок ♪ 898 01:43:12,791 --> 01:43:17,416 ♪ И гори, гори, гори ♪ 899 01:43:17,416 --> 01:43:20,083 ♪ Огнениот прстен ♪ 900 01:43:21,041 --> 01:43:23,708 ♪ Огнениот прстен ♪